Raul calls after Lawyer Up. Look for Bring Raul the Hard Drive in Crosstown. Either protagonist can start this Chapter 4 mission.
Collect the drive and meet Karim
Ride the storage building’s elevator to the locker. Take the drive to Raul’s houseboat in Leonard County. Board and climb the stairs on the right to find Karim. Pilot the boat south and dock at Ajax Gym.

Search the lockers at Ajax Gym
As Jason, speak to the receptionist in blue and follow J-Wang. When control passes to Lucia, change at the marked locker. Immediately check the locker on its left for Raina’s backpack. Upstairs, follow the treadmill and leg-extension prompts.

Read Nate’s messages
Use Jason’s distraction to reach the tanning rooms. Nate is behind the second door on the right. Use the strap when prompted, check his bag and open WhatUp on his phone. Put the phone away and release Nate before leaving.
Follow the crew to the roof
At night, keep the marker above the crew’s car white. Ease off if it turns yellow. Follow them inside the Grand Majestic Aparthotel, let their elevator leave, then take the next one. Step onto the roof to finish.

Gameplay screenshots: PowerPyx.