Chapter 3 · Story mission
Follow the burglars
Return to the apartment with Jason and Lucia. When they interrupt a burglary, pursue the thieves. Follow the chase through to the reveal about what was actually taken.

Secure the visitor-center bag
The hard drive is still safe. The last part of the mission concerns putting the bag in storage. Follow the storage objective before moving on from the break-in.